06122020Популярное:

Состояние Постоянного Возбуждения

Лично меня истерика вокруг фотосессии адмирала Евменова на фоне портрета адмирала Того удивляет. Русско-японская была  "цивилизованной"  войной двух Империй, на чужой территории, без военных преступлений, без намерений одной из сторон уничтожить другую, —

и в этом смысле ни к г-ну Того, ни к г-н Евменову нет претензий. Тем более, от патриотов  страны, где уже возведен памятник Чингисхану, политологи полагают целесообразным возведение памятника Батыю, а в кое-где на высшем уровне  поговаривают и о памятнике Субудаю.

В общем, фигня.
Кипит разум возмущенный, ну и пусть кипит. Даже без повода.

Что же до самой заметки, то остается неприятный осадок от панибратского, — и в авторском тексте, и в примечании редакции, — "Хэйхатиро". Даже без "-сама" или хотя бы "-сан". То есть, примерно как назвать великого человека "Воффкой". По японским понятиям,

амикошонство на грани оскорбления. Естественно, непреднамеренно, — откуда (да и зачем?) ребятам из "Взгляда" знать, что у японцев имя стоит после фамилии, а не перед ней? -но японские журналисты такого ляпа, безусловно, себе бы не позволили….

Источник: Дорога без конца

comments powered by HyperComments

Ещё по теме