23092018Популярное:

Путин – крепкий орешек

Или, если дословно – "твердое печенье".
Так его охарактеризовал Трамп для телеведущего канала Fox.

Буквально Трамп сказал:
— Не знаю его. Но он, безусловно, крепкий орешек (tough cookie). Не знаю, каков он для России, но когда-то, полагаю, мы это поймем.
http://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/4107429

"Tough cookie" переводится также как "Тертый калач" и "парень не промах".
http://www.interfax.ru/world/554295

Но вот почему Трамп не знает, каков он для России?

Интересно, что слова Трампа были сказаны уже после встречи и разговора с Ангелой Меркель.
Помните, он обещал с ней посоветоваться насчет Путина?
http://vg-saveliev.livejournal.com/1575289.html

Видимо, выяснил всё.
Теперь Путин – "твердый орешек".
Напугала она чем-то Трампа, что ли?

Однако можно уверенно сказать, что проблема России и Путина никуда не ушла из повестки Трампа.
Готовится, думает.
Ищет определения.
Настраивается…

Источник: То, что я с вами спорю, не означает, что я отказываю вам в праве на иную точку зрения.

comments powered by HyperComments

Ещё по теме